MENCIUS_Encyclopédie 孟子画册—诸子百家国风画传 - Edition trilingue

MENCIUS_Encyclopédie 孟子画册—诸子百家国风画传 - Edition trilingueL'Encyclopdie visuelle des grands penseurs prsente, dans sa version trilingue, les oeuvres des plus clbres interprtes contemporains de la traduction esthtique chinoise. L'encre et le pinceau sont la source inpuisable de styles personnels qui se dveloppent entre ralisme et abstraction, peinture et dessin, graphisme et dcoratif, illustration et bande dessine. L'Encyclopdie visuelle des grands penseurs approche la tradition philosophique chinoise par

L'Encyclopédie visuelle des grands penseurs présente, dans sa version trilingue, les oeuvres des plus célèbres interprètes contemporains de la traduction esthétique chinoise. L'encre et le pinceau sont la source inépuisable de styles personnels qui se développent entre réalisme et abstraction, peinture et dessin, graphisme et décoratif, illustration et bande-dessinée.
L'Encyclopédie visuelle des grands penseurs approche la tradition philosophique chinoise par l'information biographique et l'illustration.
Cette richesse esthétique a nécessité d'accorder un soin particulier à la mise en page.
en regard des événements tirés des vies des hommes illustres, les œuvres sont présentées en Belle page. La double page assure l'unité de l'oeil et de l'esprit. Dans un même souci, la composition harmonieuse des trois langues est opérée dans le respect des traditions typographiques. Ainsi, les éditions You Feng ont fait appel à des "classiques" : le "style Song" dans la forme des caractères aux traits fins pour dictionnaires, le "Garamond" et le "Times" pour le Français et l'Anglais. Les grands titres et la couverture sont composées avec le "Fontin" de Jos Buivenga et le "Han Yi wei bei" inspiré des épigraphes des stèles des Wei du Nord; leurs dessins étant propres à évoquer l'époque antique. Cette édition sensible de L'Encyclopédie visuelle des grands penseurs apporte une nouvelle pierre à l'édifice des échanges culturels, entre les traditions européennes et chinoises, si chers à la Maison You Feng, à ses auteurs et à ses amateurs.